# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
# Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2013, 2014, 2021, 2022.
# Kaan Ozdincer <kaanozdincer@gmail.com>, 2014.
# Emir SARI <emir_sari@icloud.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_wallpaper_image\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-02 00:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-10 18:43+0300\n"
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 22.08.3\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Serdar Soytetir"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "tulliana@gmail.com"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:94
#, kde-format
msgid "Positioning:"
msgstr "Konumlandırma:"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:97
#, kde-format
msgid "Scaled and Cropped"
msgstr "Boyutlandırılmış ve Kırpılmış"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:101
#, kde-format
msgid "Scaled"
msgstr "Ölçeklendirilmiş"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:105
#, kde-format
msgid "Scaled, Keep Proportions"
msgstr "Ölçeklendirilmiş, Oranları Koru"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:109
#, kde-format
msgid "Centered"
msgstr "Ortalanmış"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:113
#, kde-format
msgid "Tiled"
msgstr "Döşenmiş"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:141
#, kde-format
msgid "Background:"
msgstr "Arka plan:"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:142
#, kde-format
msgid "Blur"
msgstr "Bulanık"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:151
#, kde-format
msgid "Solid color"
msgstr "Katı renk"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:161
#, kde-format
msgid "Select Background Color"
msgstr "Arka Plan Rengini Seç"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:207
#, kde-format
msgid "Add Image…"
msgstr "Görsel Ekle…"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:213
#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:257
#, kde-format
msgid "Get New Wallpapers…"
msgstr "Yeni Duvar Kağıtları Al…"

#: imagepackage/contents/ui/main.qml:66
#, kde-format
msgid "Open Wallpaper Image"
msgstr "Duvar Kağıdı Resmi Aç"

#: imagepackage/contents/ui/main.qml:67
#, kde-format
msgid "Next Wallpaper Image"
msgstr "Sonraki Duvar Kağıdı Görseli"

#: imagepackage/contents/ui/WallpaperDelegate.qml:34
#, kde-format
msgid "Open Containing Folder"
msgstr "İçeren Klasörü Aç"

#: imagepackage/contents/ui/WallpaperDelegate.qml:40
#, kde-format
msgid "Restore wallpaper"
msgstr "Duvar kağıdını geri yükle"

#: imagepackage/contents/ui/WallpaperDelegate.qml:45
#, kde-format
msgid "Remove Wallpaper"
msgstr "Duvar Kağıdını Kaldır"

#: plasma-apply-wallpaperimage.cpp:29
#, kde-format
msgid ""
"This tool allows you to set an image as the wallpaper for the Plasma session."
msgstr ""
"Bu araç, Plasma oturumu için bir görseli duvar kağıdı olarak ayarlamanıza "
"izin verir."

#: plasma-apply-wallpaperimage.cpp:31
#, kde-format
msgid ""
"An image file or an installed wallpaper kpackage that you wish to set as the "
"wallpaper for your Plasma session"
msgstr ""
"Bir görseli dosyası veya kurulu bir duvar kağıdı kpackage'ını Plasma duvar "
"kağıdı olarak ayarlayabilirsiniz"

#: plasma-apply-wallpaperimage.cpp:45
#, kde-format
msgid ""
"There is a stray single quote in the filename of this wallpaper (') - please "
"contact the author of the wallpaper to fix this, or rename the file "
"yourself: %1"
msgstr ""
"Bu duvar kağıdının dosya adında başıboş bir tek tırnak (') var, lütfen duvar "
"kağıdının sanatçısı ile iletişime geçin veya dosyayı kendiniz yeniden "
"adlandırın: %1"

#: plasma-apply-wallpaperimage.cpp:85
#, kde-format
msgid "An error occurred while attempting to set the Plasma wallpaper:\n"
msgstr "Plasma duvar kağıdı ayarlamaya çalışırken bir hata oluştu:\n"

#: plasma-apply-wallpaperimage.cpp:89
#, kde-format
msgid ""
"Successfully set the wallpaper for all desktops to the KPackage based %1"
msgstr ""
"Tüm masaüstleri için KPackage tabanlı %1 duvar kağıdı başarıyla ayarlandı"

#: plasma-apply-wallpaperimage.cpp:91
#, kde-format
msgid "Successfully set the wallpaper for all desktops to the image %1"
msgstr "Tüm masaüstleri için duvar kağıdı %1 görseli olarak ayarlandı"

#: plasma-apply-wallpaperimage.cpp:97
#, kde-format
msgid ""
"The file passed to be set as wallpaper does not exist, or we cannot identify "
"it as a wallpaper: %1"
msgstr ""
"Duvar kağıdı olarak ayarlanmak istenen dosya yok veya onu duvar kağıdı "
"olarak tanımlayamıyoruz: %1"

#: plugin/finder/packagefinder.cpp:148
#, kde-format
msgid "Recommended wallpaper file"
msgstr "Önerilen duvar kağıdı dosyası"

#: plugin/imagebackend.cpp:243
#, kde-format
msgid "Directory with the wallpaper to show slides from"
msgstr "Duvar kağıdını içeren slaytların gösterileceği dizin"

#: plugin/imagebackend.cpp:353
#, kde-format
msgid "Open Image"
msgstr "Görsel Aç"

#: plugin/imagebackend.cpp:353
#, kde-format
msgid "Image Files"
msgstr "Görsel Dosyaları"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:38
#, kde-format
msgid "Order:"
msgstr "Sıralama:"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:45
#, kde-format
msgid "Random"
msgstr "Rastgele"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:49
#, kde-format
msgid "A to Z"
msgstr "A'dan Z'ye"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:53
#, kde-format
msgid "Z to A"
msgstr "Z'den A'ya"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:57
#, kde-format
msgid "Date modified (newest first)"
msgstr "Değiştirilme tarihi (en yeni en önce)"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:61
#, kde-format
msgid "Date modified (oldest first)"
msgstr "Değiştirilme tarihi (en eski en önce)"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:86
#, kde-format
msgid "Group by folders"
msgstr "Klasörlerle grupla"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:98
#, kde-format
msgid "Change every:"
msgstr "Değişim Sıklığı:"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:108
#, kde-format
msgid "%1 hour"
msgid_plural "%1 hours"
msgstr[0] "%1 saat"
msgstr[1] "%1 saat"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:128
#, kde-format
msgid "%1 minute"
msgid_plural "%1 minutes"
msgstr[0] "%1 dakika"
msgstr[1] "%1 dakika"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:148
#, kde-format
msgid "%1 second"
msgid_plural "%1 seconds"
msgstr[0] "%1 saniye"
msgstr[1] "%1 saniye"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:162
#, kde-format
msgid "Folders"
msgstr "Klasörler"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:220
#, kde-format
msgid "Remove Folder"
msgstr "Klasörü Kaldır"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:225
#, kde-format
msgid "Open Folder"
msgstr "Klasörü Aç"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:235
#, kde-format
msgid "There are no wallpaper locations configured"
msgstr "Yapılandırılmış duvar kağıdı konumu yok"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:250
#, kde-format
msgid "Add Folder…"
msgstr "Klasör Ekle…"

#~ msgid "There are no wallpapers in this slideshow"
#~ msgstr "Bu slayt gösterisinde duvar kağıdı yok"

#~ msgid "Add Custom Wallpaper"
#~ msgstr "Özel Duvar Kağıdı Ekle"

#~ msgid "Remove wallpaper"
#~ msgstr "Duvar kağıdını sil"

#~ msgid "%1 by %2"
#~ msgstr "%2 tarafından oluşturulan %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove wallpaper"
#~ msgid "Wallpapers"
#~ msgstr "Duvar kağıdını sil"

#~ msgid "Download Wallpapers"
#~ msgstr "Yeni duvar kağıtları indir"

#~ msgid "Hours"
#~ msgstr "Saat"

#~ msgid "Open..."
#~ msgstr "Aç..."

#~ msgctxt "Unknown Author"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Bilinmiyor"

#~ msgid "Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg *.svgz *.xcf)"
#~ msgstr "Resim Dosyaları (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg *.svgz *.xcf)"

#~ msgid "Screenshot"
#~ msgstr "Ekran Görüntüsü"

#~ msgid "Preview"
#~ msgstr "Önizleme"

#~ msgid "Center Tiled"
#~ msgstr "Ortalı Döşenmiş"

#~ msgid "Select Wallpaper Image File"
#~ msgstr "Duvar Kağıdı Resmi Seç"

#~ msgid "P&ositioning:"
#~ msgstr "K&onumlandırma:"

#~ msgid "&Color:"
#~ msgstr "&Renk:"

#~ msgid "Change wallpaper frame color"
#~ msgstr "Duvar kağıdı çerçeve rengini değiştir"

#~ msgid ""
#~ "Change the color of the frame that it may be visible when the wallpaper "
#~ "is centered or scaled with the same proportions."
#~ msgstr ""
#~ "Duvar kağıdı ortalandığında ya da eşit oranda boyutlandırıldığında "
#~ "görülebilir olan çerçevenin rengini seçin."

#~ msgid "Remove from list"
#~ msgstr "Listeden kaldır"

#~ msgctxt ""
#~ "(qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the "
#~ "content of the quotes."
#~ msgid "hh 'Hours' mm 'Mins' ss 'Secs'"
#~ msgstr "hh 'Saat' mm 'Dakika' ss 'Saniye'"

#~ msgid "&My downloaded wallpapers:"
#~ msgstr "&İndirilen duvar kağıtlarım:"

#~ msgid ""
#~ "Use wallpapers I have downloaded with \"Get New Wallpapers...\" in "
#~ "slideshow"
#~ msgstr ""
#~ "\"Yeni Duvar Kağıtları Al\" ile indirdiğim duvar kağıtlarını slayt "
#~ "gösterisi olarak kullan"

#~ msgid "Custom folders:"
#~ msgstr "Özel dizinler:"

#~ msgid ""
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
#~ "weight:600;\">Images</span></p></body></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
#~ "weight:600;\">Resimler</span></p></body></html>"

#~ msgid "Finding images for the wallpaper slideshow."
#~ msgstr "Duvar kağıdı slayt gösterisi için resimler bulunuyor."

#~ msgid "Adding wallpaper package in %1"
#~ msgstr "Duvar kağıdı paketi %1 içerisine ekleniyor"

#~ msgid "Adding image %1"
#~ msgstr "%1 resmi ekleniyor"

#~ msgctxt "Wallpaper info, author name"
#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "E-posta:"

#~ msgid "License:"
#~ msgstr "Lisans:"

#~ msgid "Color:"
#~ msgstr "Renk:"

#~ msgid "Author:"
#~ msgstr "Yazar:"

#~ msgid "Browse"
#~ msgstr "Göz at"

#~ msgid "&Picture:"
#~ msgstr "&Resim:"

#~ msgid "Testing %1 for a Wallpaper package"
#~ msgstr "Bir duvar kağıdı paketi için %1 test ediliyor"

#~ msgid "Maxpect"
#~ msgstr "Uygun Ortala"
